
Changing fluids on the Honda Fourtrax 300 is kind of a pain.
If the clutches get tight you may need to add some friction modifier. As for the type of fluid always check with what Honda recommends.
If you do not have a manual call your local honda dealer and ask them. They usually take 80w Hypoid gear oil.